譯者注：本文原發表自The Athletic，作者是John Hollinger ，文中數據均截至原文發稿前（當地時間6月5日），文中觀點與譯者及平臺無關。
那場“揮(hui)手告(gao)別(bie)之(zhi)戰”距今不過六年。
在(zai)(zai)波特蘭開拓(tuo)者(zhe)隊的(de)(de)歷史上，那(nei)個著名(ming)的(de)(de)時刻(ke)——達(da)米(mi)安-利拉德在(zai)(zai)保羅-喬治頭頂投進終結(jie)系(xi)列賽(sai)的(de)(de)三(san)分球——同時也是(shi)俄(e)克(ke)拉荷馬城雷霆(ting)隊史的(de)(de)最低谷。在(zai)(zai)2019年(nian)NBA季后(hou)賽(sai)中，他們(men)五場即遭(zao)淘汰，連續(xu)第三(san)年(nian)首(shou)輪出局，球隊陣容老(lao)化，薪資空間臃腫，同時身(shen)處(chu)全美第47大電視市場的(de)(de)他們(men)，還支付了(le)高達(da)6160萬(wan)美元(yuan)（約合3.9億元(yuan)人民幣）的(de)(de)奢侈(chi)稅，看起來(lai)已陷入僵局。
仿佛(fo)利拉德揮手(shou)告別的不僅是俄(e)克拉荷馬城的一個時(shi)代——一個令人失望、未能奪冠(guan)的時(shi)代——還(huan)預示著雷霆再次崛起需要經歷漫長而痛(tong)苦的旅(lv)程。從某種(zhong)意(yi)義上說，他確實(shi)如此：拉塞(sai)爾-威(wei)斯布魯克和喬治此后再未為雷霆打過一場比賽。
但事實(shi)證明，利拉德同時也在揮手迎接(jie)一個戲劇性的(de)(de)重生(sheng)，這讓雷霆隊總裁薩(sa)姆-普(pu)雷斯蒂——如今已執掌球隊第(di)19個賽季(ji)(ji)——得以繪制屬于他的(de)(de)《蒙娜(na)麗(li)莎》。若正如許(xu)多人預期(qi)的(de)(de)那樣，雷霆在NBA總決賽中(zhong)擊敗印第(di)安納步(bu)行者(zhe)隊，那么這個賽季(ji)(ji)將(jiang)成為(wei)普(pu)雷斯蒂名人堂(tang)簡歷上的(de)(de)首項成就，并確保他最終入(ru)選(xuan)。
2019年4月以來發(fa)生的(de)(de)一切，是NBA歷史(shi)上(shang)最(zui)快、最(zui)徹底的(de)(de)重建(jian)之(zhi)一。從看似完全被困住的(de)(de)境(jing)地出發(fa)，雷霆(ting)僅(jin)用了五年就以聯盟最(zui)年輕的(de)(de)陣容(rong)取得(de)了西部最(zui)佳戰績(ji)。一年后，他們(men)成(cheng)為(wei)奪冠大熱門(men)(men)，有望(wang)斬獲(huo)球隊俄(e)克(ke)拉(la)荷馬(ma)城的(de)(de)首個總冠軍，并在未來數年持續(xu)成(cheng)為(wei)奪冠熱門(men)(men)。
這種(zhong)重生既關(guan)乎天(tian)賦，也同(tong)樣關(guan)乎理念。
如果回顧過(guo)往(wang)，雷(lei)霆(ting)(ting)的(de)起源故事是NBA歷史上最偉大的(de)三年選(xuan)(xuan)秀(xiu)運作。普雷(lei)斯(si)蒂在2007年選(xuan)(xuan)秀(xiu)前三周(zhou)于西雅(ya)圖開(kai)啟了他(ta)(ta)在雷(lei)霆(ting)(ting)隊的(de)職業生涯，當時(shi)這(zhe)位29歲的(de)奇才從圣安(an)東尼奧馬(ma)刺(ci)隊的(de)管理層一路晉升(sheng)，已(yi)讓人(ren)(ren)驚嘆不已(yi)（即便在那時(shi)，任何見過(guo)他(ta)(ta)的(de)人(ren)(ren)都清楚，他(ta)(ta)注定會執(zhi)掌一支NBA球隊）。
他在(zai)2007年選(xuan)中(zhong)(zhong)凱文-杜蘭特和(he)杰(jie)夫-格林，2008年選(xuan)中(zhong)(zhong)威斯(si)布魯克和(he)塞爾(er)吉-伊巴卡，2009年選(xuan)中(zhong)(zhong)詹姆斯(si)-哈登。格林最終被交易為肯德里(li)克-帕(pa)金斯(si)。考(kao)慮到這筆互換，意味著普雷斯(si)蒂(di)在(zai)三(san)年間選(xuan)中(zhong)(zhong)的球員，構(gou)成了(le)一支總決賽(sai)球隊(dui)的前五號(hao)球員陣容，其(qi)中(zhong)(zhong)包(bao)括三(san)位未來的MVP。
這(zhe)些選(xuan)(xuan)秀（同樣還(huan)包括2011年第(di)24順位選(xuan)(xuan)中雷吉-杰克(ke)遜，2013年第(di)12順位選(xuan)(xuan)中史蒂文-亞當斯、第(di)26順位選(xuan)(xuan)中安德烈(lie)-羅伯森）固然精(jing)彩絕倫，但隨著時間的推(tui)移，它們也成為了(le)理(li)念上(shang)的桎梏。
事后(hou)看來(lai)，你會懷疑那些雷霆隊是(shi)否(fou)崛(jue)起得太(tai)快。他們(men)陷(xian)入了“贏在當下(xia)”模式，擁有優(you)秀的個體球員，卻(que)未(wei)必能(neng)很好(hao)地融(rong)合(he)。他們(men)經歷了兩任(ren)教練，教練本身(shen)不錯，卻(que)未(wei)能(neng)推(tui)動球隊突破，而且(qie)花(hua)了太(tai)長時間才找到合(he)適的中鋒（2009年錯過(guo)泰森-錢德勒的體檢，至今(jin)仍是(shi)NBA歷史(shi)上最具轉折意義的“如果(guo)”時刻之一）。
盡(jin)管他們(men)總說不跳過任何步驟，但失去杜(du)蘭(lan)特或威斯(si)布(bu)魯(lu)克(ke)的隱患，意味著他們(men)也(ye)開始走捷徑——最(zui)顯著的例子(zi)莫過于(yu)低價送走了哈登，沒有在威斯(si)布(bu)魯(lu)克(ke)價值巔峰期將其交易(yi)，之后又在喬治(zhi)、卡(ka)梅隆(long)-安東尼和維(wei)特斯(si)身上押(ya)注高(gao)風險的“全壘打式”交易(yi)。
關鍵在(zai)于：如果(guo)你(ni)(ni)與(yu)(yu)了解普(pu)雷斯(si)(si)蒂(di)或曾(ceng)與(yu)(yu)他共(gong)事的(de)(de)人交(jiao)(jiao)談（或者直(zhi)接與(yu)(yu)普(pu)雷斯(si)(si)蒂(di)本(ben)人交(jiao)(jiao)談），你(ni)(ni)會(hui)清楚什么能讓他熱血沸(fei)騰(teng)。不是(shi)杜(du)蘭(lan)特和(he)威斯(si)(si)布魯克這樣的(de)(de)球(qiu)員，而是(shi)那些品(pin)格高(gao)尚、頭腦冷靜、團隊至上的(de)(de)實(shi)干者。這位在(zai)馬刺文化鼎盛時(shi)期嶄露(lu)頭角的(de)(de)人，曾(ceng)在(zai)肯里奇-威廉姆斯(si)(si)為一(yi)支24勝球(qiu)隊場均貢獻7.4分4.5籃板(ban)的(de)(de)賽季后，與(yu)(yu)他簽下四年2700萬美(mei)元(yuan)的(de)(de)續約合同(tong)。
這很重要，因為在(zai)我(wo)看來(lai)，這就是為什么如今這支雷霆(ting)隊比杜蘭特(te)-威斯布魯克時期(qi)的(de)那支球(qiu)(qiu)隊更(geng)讓人感(gan)覺渾然天(tian)成。普雷斯蒂(di)理想中的(de)籃(lan)球(qiu)(qiu)模(mo)式(shi)與他(ta)自(zi)己(ji)的(de)球(qiu)(qiu)隊截然不(bu)同，反而更(geng)像他(ta)的(de)老東(dong)(dong)家——2014年那支在(zai)分(fen)區決賽(sai)中橫(heng)掃雷霆(ting)的(de)“美麗籃(lan)球(qiu)(qiu)”馬(ma)刺隊（我(wo)們稍后會再談(tan)到那支圣(sheng)安東(dong)(dong)尼奧(ao)球(qiu)(qiu)隊）。
普雷斯(si)蒂打造的(de)雷霆1.0版本是(shi)天賦的(de)堆砌(qi)，圍繞天賦拼湊出(chu)一(yi)支(zhi)球(qiu)隊(dui)；整(zheng)體從未超越(yue)部(bu)分之和，有(you)時甚至遠不及。尤(you)其是(shi)威(wei)斯(si)布(bu)魯(lu)克，他(ta)是(shi)一(yi)位天賦異稟(bing)的(de)運動(dong)員(yuan)和冷(leng)酷(ku)的(de)競爭者，但他(ta)也(ye)固(gu)執到(dao)了執拗的(de)程(cheng)度，讓任何其他(ta)持球(qiu)型(xing)球(qiu)員(yuan)都難(nan)以在他(ta)身邊發(fa)揮作用。那個時代(dai)尾聲的(de)經典畫面，是(shi)年輕的(de)多曼塔斯(si)-薩博尼斯(si)在三分線外抽煙，無奈地旁觀“威(wei)少秀”。
這一(yi)次，感覺(jue)完全不同：從上到下(xia)，這都(dou)是(shi)普雷斯(si)蒂籃(lan)球(qiu)理念的具象化。球(qiu)隊(dui)核心是(shi)十幾(ji)個不同版本的拼命三(san)郎(lang)，只是(shi)有些人天(tian)賦更高(gao)。
從(cong)某種(zhong)意義上說，我們(men)很容易(yi)解釋雷霆為何重建如此迅速：保羅(luo)-喬治(zhi)的交易(yi)。拋開雷霆仍將從(cong)洛杉磯快船隊獲得的其他好處不談(tan)，這筆交易(yi)的前兩項資產是謝伊-亞歷山大和后來選中(zhong)(zhong)杰倫(lun)-威廉姆斯的選秀(xiu)權。加上在另一個(ge)擺爛(lan)賽季中(zhong)(zhong)選中(zhong)(zhong)切特-霍姆格(ge)倫(lun)，這足以讓雷霆擁有冠軍核心(xin)陣容。
然而(er)，對(dui)于(yu)引領雷霆走到(dao)這一(yi)(yi)步的過(guo)程而(er)言(yan)，這個答案(an)顯(xian)得過(guo)于(yu)簡化了。普雷斯蒂(di)的雷霆2.0重(zhong)建有三個突(tu)出之處：1）大幅囤積選秀權，讓雷霆無需做到(dao)完美；2）找到(dao)合適的教(jiao)練來分(fen)享愿景并(bing)執行一(yi)(yi)切；3）在引進人(ren)才(cai)的同時，加(jia)倍關注球員的性格。
碰巧(qiao)的是，他們選(xuan)中(zhong)(zhong)了杰倫-威廉(lian)姆斯(si)，這是喬治交易中(zhong)(zhong)來自快船的五個(ge)選(xuan)秀權(quan)之一(yi)。但普雷斯(si)蒂從未停(ting)止努力(li)，通過一(yi)系列其他交易確(que)保雷霆擁有大量(liang)首(shou)輪選(xuan)秀權(quan)，幾乎所有選(xuan)秀權(quan)都至少(shao)有在樂透區中(zhong)(zhong)選(xuan)的潛力(li)。
值得(de)注(zhu)意的是(shi)，即便亞歷(li)山大展現出(chu)遠超預(yu)期的巨星潛力(li)，普雷斯(si)蒂仍保持耐心，繼續進行交易以增加選中天才球員(yuan)的幾率。
最(zui)能說明(ming)問題的是，他(ta)愿意在達拉(la)斯關于PJ-華(hua)盛(sheng)頓(dun)的交易(yi)中放棄一個實(shi)實(shi)在在的首輪選(xuan)(xuan)秀權，以換取2028年(nian)的無保護選(xuan)(xuan)秀權互換。普(pu)雷斯蒂可能冒著(zhu)最(zui)終用(yong)一個末(mo)段首輪換來(lai)無用(yong)之物的風險(xian)，短期(qi)內還可能無意中幫助獨(du)行俠在2024年(nian)季后賽中爆(bao)冷擊(ji)敗他(ta)的頭號種子球隊(dui)。但在他(ta)看來(lai)，重(zhong)建尚未(wei)完成(cheng)，因此(ci)潛在的積(ji)極結(jie)果值得(de)冒險(xian)。
為理解其(qi)實際(ji)運作，請(qing)注意雷(lei)霆(ting)隊在2022年(nian)(nian)選(xuan)(xuan)秀(xiu)中(zhong)杰倫(lun)-威廉(lian)姆斯(si)順位之前選(xuan)(xuan)中(zhong)了(le)烏斯(si)曼-吉昂(ang)，為此(ci)不(bu)惜(xi)“將三枚價值較(jiao)低(di)的未來首輪送入太陽”……但這無關緊要。雷(lei)霆(ting)在2021年(nian)(nian)至(zhi)2024年(nian)(nian)間積累六(liu)個樂透簽的全(quan)部(bu)意義在于，他們不(bu)再需要每(mei)一步都做到完(wan)美。把籌碼堆得足夠高，你就能有輸掉(diao)幾手的資(zi)格。
他(ta)們(men)(men)的(de)(de)積累也尚未結(jie)束。俄克拉荷馬城還(huan)有一位(wei)“紅衫”樂透秀(xiu)（意指(zhi)因(yin)傷或其他(ta)原因(yin)延遲報到(dao)的(de)(de)新秀(xiu)）尼古拉-托(tuo)皮奇(qi)準(zhun)備(bei)在今(jin)年(nian)(nian)夏天加入。雷霆本(ben)月將(jiang)擁(yong)有兩個首輪(lun)簽，分別(bie)是第15和(he)第24順位(wei)；2026年(nian)(nian)很(hen)可能有三(san)個首輪(lun)簽；2027和(he)2029年(nian)(nian)仍(reng)各有兩個。他(ta)們(men)(men)還(huan)有前面提到(dao)的(de)(de)2028年(nian)(nian)與達拉斯的(de)(de)選秀(xiu)權互(hu)換，以(yi)及2027年(nian)(nian)與快(kuai)船的(de)(de)互(hu)換。如果(guo)這還(huan)不夠，他(ta)們(men)(men)的(de)(de)次輪(lun)簽儲備(bei)仍(reng)令人咋(za)舌(she)：2028至2031年(nian)(nian)有14個可用次輪(lun)簽。
這意味(wei)著五年(nian)內有(you)10個首輪(lun)簽(qian)，其(qi)中九個可(ke)能是其(qi)他球隊的簽(qian)，而不是他們自己在王(wang)朝中期拿到的第29或第30順(shun)位(wei)。他們可(ke)能選中七(qi)個阿列克謝-波庫舍夫斯基，但只(zhi)要(yao)其(qi)他三個選對了，就完(wan)全沒關系。更現實的是，他們可(ke)能會(hui)用其(qi)中部(bu)分(fen)簽(qian)位(wei)換(huan)取(qu)未(wei)來(lai)的交易(yi)籌碼或用于向上(shang)交易(yi)選秀權，以將這場(chang)“灌鉛骰子”（喻指占據巨大優勢）的盛(sheng)宴延(yan)續至更遠的未(wei)來(lai)。
這一(yi)切(qie)的(de)(de)第二個(ge)要素是找(zhao)到合適的(de)(de)教(jiao)(jiao)練(lian)，而(er)普雷斯(si)蒂非常幸運(yun)，最佳(jia)人(ren)選已(yi)經在(zai)隊中。我們(men)應該注意到，部分原因是雷霆給(gei)了戴格諾(nuo)特(te)前所未有(you)的(de)(de)五年時間(jian)在(zai)發(fa)展聯(lian)盟(meng)球隊積累執教(jiao)(jiao)經驗——發(fa)展聯(lian)盟(meng)已(yi)悄然成為培養教(jiao)(jiao)練(lian)人(ren)才的(de)(de)絕佳(jia)孵化器。當然，如果普雷斯(si)蒂沒有(you)勇(yong)氣在(zai)戴格諾(nuo)特(te)僅(jin)擔任NBA助教(jiao)(jiao)一(yi)個(ge)完(wan)整賽季后就提拔他(ta)，這種幸運(yun)也無關(guan)緊要。自此(ci)，兩人(ren)形成了共生(sheng)合作關(guan)系。
上周末我問戴格諾(nuo)特關(guan)于教練(lian)與(yu)總經理關(guan)系(xi)的(de)(de)挑戰，以及(ji)球(qiu)隊(dui)從底層到巔峰的(de)(de)過(guo)程。他冗(rong)長的(de)(de)回答強調了這次重建的(de)(de)每個層面是如何完(wan)全融合的(de)(de)，以及(ji)普雷斯蒂此次在人員選擇上既看(kan)重天賦又看(kan)重“人”的(de)(de)契(qi)合度是多么(me)重要。
“當(dang)我開始擔任主教練時，我已經(jing)在(zai)球隊待了六年(nian)，”戴格諾特(te)說，“我們在(zai)很長一(yi)段時間里在(zai)很多不(bu)同(tong)情況(kuang)下見過彼(bi)此，所以不(bu)存在(zai)人際關(guan)系的(de)磨合過程，只是我們現有關(guan)系的(de)延續……這(zhe)兩個職位之間的(de)溝通(tong)至(zhi)關(guan)重要，我認為這(zhe)種(zhong)默契(qi)對此有幫助(zhu)。
“然后……很(hen)多(duo)挑戰來(lai)自理(li)念上的分歧。而我是在這(zhe)(zhe)里(li)的職(zhi)業(ye)籃(lan)球(qiu)環境中(zhong)成長起來(lai)的。我來(lai)這(zhe)(zhe)里(li)之前沒有(you)在其他職(zhi)業(ye)籃(lan)球(qiu)隊工作過，來(lai)這(zhe)(zhe)里(li)之前對(dui)職(zhi)業(ye)籃(lan)球(qiu)了(le)解不多(duo)。因此(ci)，我在職(zhi)業(ye)籃(lan)球(qiu)中(zhong)的整(zheng)個理(li)念都在雷霆(ting)隊的框(kuang)架下。
“很多(duo)東西是(shi)(shi)我從(cong)薩姆(mu)那(nei)里學到(dao)的(de)(de)(de)，也是(shi)(shi)從(cong)在這(zhe)(zhe)(zhe)個球(qiu)(qiu)(qiu)隊(dui)(dui)的(de)(de)(de)經歷中學到(dao)的(de)(de)(de)，比如理解這(zhe)(zhe)(zhe)些(xie)球(qiu)(qiu)(qiu)隊(dui)(dui)是(shi)(shi)復(fu)雜(za)的(de)(de)(de)，不僅(jin)僅(jin)是(shi)(shi)你(ni)執教你(ni)的(de)(de)(de)球(qiu)(qiu)(qiu)隊(dui)(dui)。你(ni)是(shi)(shi)球(qiu)(qiu)(qiu)員培養和(he)球(qiu)(qiu)(qiu)隊(dui)(dui)建設這(zhe)(zhe)(zhe)個大(da)生態(tai)系統的(de)(de)(de)一部分(fen)，你(ni)在為一個球(qiu)(qiu)(qiu)隊(dui)(dui)執行(xing)一個宏大(da)的(de)(de)(de)戰(zhan)略。這(zhe)(zhe)(zhe)些(xie)都是(shi)(shi)在NBA成(cheng)為一支可持續(xu)成(cheng)功球(qiu)(qiu)(qiu)隊(dui)(dui)必(bi)須具備的(de)(de)(de)要素。”
然而，戴格諾特的(de)晉升也(ye)是更(geng)大(da)趨勢的(de)一個例子，即我上(shang)面(mian)提到的(de)第三點。同樣(yang)，雷(lei)霆非(fei)常幸運(yun)能在喬治交(jiao)易中(zhong)得到亞歷(li)山大(da)，但雷(lei)霆在交(jiao)易中(zhong)鎖定他并非(fei)偶然。
還記(ji)得(de)2014年的馬刺隊嗎？SGA是(shi)自蒂姆-鄧(deng)肯以(yi)來最接近鄧(deng)肯的球員，一位(wei)無需費心的超級巨星。即使在2018年從肯塔基(ji)大學(xue)選秀出道時，他的背景報告(gao)中就有(you)比(bi)我(wo)記(ji)憶中任何(he)選秀候選人都多的最高(gao)級評價（當時我(wo)在孟(meng)菲斯灰熊隊工作，我(wo)們用(yong)第四(si)順位(wei)簽做(zuo)了大量研究(jiu)）。
當然(ran)，這遠不止于(yu)亞歷(li)山大(da)、威廉姆斯和霍姆格倫。2019年的重建可能讓球隊在其(qi)他建設方(fang)面更(geng)容易成(cheng)功(gong)。即使排除所有首(shou)輪(lun)秀，俄克拉荷馬城(cheng)過去五年在球員引進方(fang)面的履(lv)歷(li)仍是巨(ju)大(da)的成(cheng)功(gong)；運(yun)氣在其(qi)中始終是一個因素，但很大(da)程度上(shang)要(yao)歸(gui)功(gong)于(yu)他們更(geng)少關注輪(lun)廓模(mo)糊的潛力股(gu)，而更(geng)多(duo)瞄準符合普雷斯蒂理念(nian)的“那類(lei)人”。
陣容中另外兩位通過交(jiao)易獲得的(de)(de)球(qiu)員(yuan)是前(qian)面(mian)提(ti)到(dao)的(de)(de)肯里(li)奇(qi)(qi)-威廉姆斯和亞歷克斯-卡魯(lu)索——他(ta)們是普雷斯蒂模式下的(de)(de)經典(dian)實干者（就(jiu)卡魯(lu)索而言，這(zhe)是雷霆在(zai)威斯布魯(lu)克時(shi)(shi)代放走他(ta)后的(de)(de)“重新來過”）。雷霆隊還(huan)淘(tao)到(dao)了：一枚(mei)靠后的(de)(de)選秀簽（2021年第54順位的(de)(de)阿隆-維(wei)金斯）、一次認(ren)領裁掉球(qiu)員(yuan)（2022年的(de)(de)以賽亞-喬）、一位落選秀（2019年的(de)(de)多特）以及一筆用于(yu)配平薪資的(de)(de)交(jiao)易添頭（2020年的(de)(de)肯里(li)奇(qi)(qi)-威廉姆斯）。這(zhe)些球(qiu)員(yuan)中沒人(ren)擁(yong)有40英寸（約102厘米）的(de)(de)垂直彈跳，也(ye)沒有人(ren)能在(zai)熱(re)身上籃時(shi)(shi)讓球(qiu)探(tan)垂涎欲滴。
雷霆(ting)年復一年利用(yong)薪資空間(jian)吸收合同(tong)以獲得更多選秀(xiu)權，包括用(yong)一個選秀(xiu)權向上交易在2023年選中卡森-華萊士，直到(dao)最終找到(dao)完(wan)美的自由球員拼圖(tu)（以賽亞-哈(ha)爾滕施泰因）來(lai)完(wan)善陣(zhen)容。他(ta)們甚至(zhi)在沒有送出選秀(xiu)權的情況下，用(yong)約什-吉迪換來(lai)了卡魯索。
即使他(ta)們(men)最(zui)近(jin)(jin)最(zui)大的(de)失誤也帶(dai)來了巨大的(de)機會主(zhu)義好處。2024年交易(yi)得到戈登-海沃德(de)在球場上并未(wei)奏效，但這(zhe)堪稱近(jin)(jin)年來最(zui)偉(wei)大的(de)隱性(xing)薪資清理之一，甩掉了這(zhe)個時(shi)代(dai)的(de)一份錯誤合同(tong)（瓦西里(li)耶-米西奇(qi)）、戴維斯-貝(bei)爾(er)坦斯和(he)幾乎不用的(de)特雷(lei)-曼恩——僅付(fu)出(chu)兩個未(wei)來次輪簽(qian)的(de)代(dai)價——為雷(lei)霆(ting)提供了簽(qian)下哈爾(er)滕(teng)施泰因以及續約喬和(he)威金斯所需的(de)薪資空間。
你(ni)可(ke)能(neng)會(hui)想，在同(tong)一個(ge)(ge)地方待了二十(shi)年后(hou)(hou)，最終贏得(de)(de)總冠軍是(shi)否(fou)會(hui)促使(shi)普雷(lei)斯蒂(di)像鮑勃(bo)-邁爾斯那樣功成身(shen)退。我交談過的(de)(de)人中，沒有人能(neng)想象這(zhe)種情況發生。在那副時尚的(de)(de)眼(yan)鏡背后(hou)(hou)，是(shi)一個(ge)(ge)冷酷的(de)(de)競爭者，他對(dui)連續四(si)次擊敗你(ni)的(de)(de)反應是(shi)試圖在第五次把你(ni)打得(de)(de)更慘。
在未來幾年，他將(jiang)獲得更(geng)多(duo)這(zhe)(zhe)(zhe)樣的機會。過去(qu)十(shi)二年里，沒(mei)有任何球隊比(bi)這(zhe)(zhe)(zhe)支雷(lei)霆隊更(geng)有條(tiao)件開啟一(yi)段馬(ma)刺式的二十(shi)年統治，即(ji)使是金州勇士和波士頓凱爾(er)特人(ren)也不行。普雷(lei)斯蒂從“揮手(shou)告別之戰”的廢墟中做到這(zhe)(zhe)(zhe)一(yi)點，只會讓這(zhe)(zhe)(zhe)一(yi)切更(geng)加令人(ren)印象深刻。